Das muss dir nicht peinlich sein. Milbenbefall ist kein Zeichen mangelnder Hygiene. Milben gibt es in jeder Wohnung.
Saugen und wischen, vor allem unter dem Bett, hilft erstmal grob. Das hast du schon ganz richtig gemacht. Allerdings leben die Milben (Achtung jetzt wird es ekelhaft) in Matratzen und Bettzeug und setzen dort ihren Kot ab, der zu Staub zerfällt. Der löst die Allergie aus.
Wenn möglich solltest du also die Matratzenbezüge und alle Kissen und Decken die in ihrem Bett liegen bei 60 °C waschen. Wenn das nicht möglich ist dann könntest du ihr empfehlen einen Allergiker Schlafsack zu kaufen. Den kann sie sicher öfter auf Reisen gebrauchen. So ein Allergiker Schlafsack ist sehr handlich und für unter 40 Euro zu bekommen, siehe: https://www.softsan.de/p/allergiker-schlafsack-mit-integriertem-milbenschutz-encasing
Ich kann es ihr wärmstens empfehlen, ich habe so ein Teil auch immer in Hotels dabei